/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/iso_639-3.mo (16329B)
Þ• S ´
É L p q { „ Š ’ — ª ¯ ¸ Á Ç Ï Ö Ý ç ï ö ÿ % 1 : B J R Y
^ i q z € … • š ¡ ª ´ » Ã É Ñ Ù â ë ó ü
$ . 6 ? G X _ g p u { „ Š ‘ ˜ Ÿ ¨ ® µ » Á Ç Ð Õ è ï ÷ ÿ ! + 4 8 ? E M T \ ` g p v y „ ‰ ’
™ ¤ ª ´ » Á Ú ð ø
$ / 5 ? G M W \ a k o t
z … : Œ Ç Ó Ý å ë ! ! ! )! 2!
?! M! W! ^! e! m! t! €! ! ™! ¢! ¬! ±! ¸! ¾! È! Ï! Ø! ä! ì! ñ! ÷! þ! " " " " %" ," 4" ;" B" H" L" R" Z" c"
k" v" }" ‚"
" š" ¢" ¬" ²" Ë"
Ò" Ý" æ" í" ö" þ" # # # # '# 0# 9# ># D# L# T# Z# f# p# w# ~# „# Ž# ”# §# # ¼# Ë#
Ò# Ý# â# é#
ï# ú# $ $ $ ($ .$ 4$ ;$ A$ G$ O$ W$ \$
e$
p$ {$
ƒ$ Ž$ ˜$
Ÿ$ ª$ ±$
¹$ Ä$ Ì$ Õ$ Ü$ â$ ê$ ñ$ ù$ ÿ$ % % % % &% -% 5% ;% @% F% O% V% ^% e% x% % ‰% ‘% ˜% % °% ¸% ¿% È% Ò% ×% Ý% å% ì% ô% ý% & & & & & && ,& 1& 9& ?& H& N& R& Z& d&
l& z& & š& ¡& ¨& °& ¸& Õ& Ý& ä& í& ñ& ø& ' ' ' ' '' ,' 2' 6'
<' G' P' V' ^' d' j' p' v' |' €' ‡' ' –' ž' ¥' ª' m ¯' ) 0) @) P) c) v) †) Ÿ) ¬) ¼) Ï) ß) ï) ÿ) * * 2* B* U* e* u* ˆ* ˜* ¨* Ä* Î* á* ñ* + + + .+ >+ T+ a+ k+ {+ ‹+ ˜+ ¨+ ²+ Å+ Ø+ å+ ò+ , , (, 8, K, ^, q, , ‹, ¡, ·, Ê, Ú, ð, - - )- 9- F- V- i- v- ƒ- –- ¦- ¹- É- Ù- é- ù- . . #. <. O. \. c. ~. Ž. ¡. ´. Á. Ô. ê. ú.
/ / $/ 4/ D/ N/ U/ b/ l/ y/ ‰/ –/ ¦/ ¼/ Ï/ Ü/ é/ 0 )0 <0 X0 e0 r0 0 0 œ0 ²0 Å0 Ø0 ë0 û0 1 !1 .1 D1 N1 X1 h1 ~1 3 ‘1 Å1 Û1 ô1 2 ( 2 ! F2 h2 x2 ‚2 2 «2 Ç2 ×2 ä2 ñ2 3 3 ! '3 I3 Y3 o3 …3 ’3 ¢3 ¬3 ¼3 É3 ß3 ø3 4 4 4 )4 94 F4 Y4 i4 v4 ƒ4 “4 4 ³4 À4 Ê4 ×4 ê4 ÷4 5 5 *5 45 >5 T5 g5 }5 ' Š5 ²5 Â5 Õ5 å5 ò5 6 6 %6 ;6 H6 R6 b6 x6 ˆ6 •6 ¢6 ¸6 È6 Õ6 ë6 û6 7 7 +7 57 E7 O7 \7 q7 †7 –7 £7 °7 Ã7 Ð7 ñ7 ' 8 ,8 98 O8 \8 i8 y8 †8 ™8 ¯8 ¼8 É8 Ü8 õ8 9 9 +9 89 K9 ^9 t9 „9 £9 ¶9 É9 Ö9 æ9 ó9 : : : ': =: S: `: y: ‰: ™: ©: ¶: Ã: Ó: à: ù: ' ; 4; J; `; m; z; Š; ™; ©; ¶; É; Ö; à; ó; < < &< 3< @< S< `< p< }< < < §< ·< Ç< Ý< ê< ÷<
= #= 3= L= k= {= ‹= ˜= ¨= & µ= Ü= ò= ÿ= > > /> B> R> e> {> ‹> ž> ®> »> È> Ø> î> þ> ? ? +? ;? E? U? _? l? ‚? ? ¢? ¯? ¿? ü & g _ 8 † x ' * Þ W r Z ¯ é „ â p + ¸ < › ï æ ^ G ˆ ` ¶ > C 7 @ 8 Q , L Ø ñ à O · j H c D © Ê ù H M J f ; ˜ Ò × 4 ý i ( Œ s § B ™ Å * T œ @ - I I « … » D R ‚ q Î X P O ] ! £ Ä y ½ Ÿ Ž K ð , Ù ê ¿ 5 ‹ ì ‡ " ' v % ª S [ o 7 1 2 V ž ¡ Š $ $ À ø A • ? % m M Æ w ã P Ú Á – Ç ¼ 0 . - : R ¹ / \ Ð 9 5 F n E L # Û ” 6 ³ ÷ F u É 4 B 1 = Ó N Í ¤ ö û ® ! ú ~ Y Ë : . > U E / ‰ a ¢ € ¾ “ ß Ô à <
d J Ï º e k Ö ¨ á ² = ± ’ l ´ + 9 b } õ t ó ‘ š | ò ; Ì ë K µ C ¥ A ç # ÿ 3 Q ä 2 Ü
å è
G
Ý 0 z ? — í È N 6 ¦ Ñ ô h Õ S ° î þ 3 )  ( ¬ ) & " { ƒ Abkhazian Achinese Acoli Adangme Afar Afrihili Afrikaans Akan Akkadian Albanian Aleut Amharic Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baluchi Bambara Bashkir Basque Beja Belarusian Bengali Bhojpuri Bikol Bini Bislama Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan Cebuano Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fanti Faroese Fijian Finnish Fon French Friulian Fulah Ga Ganda Gayo Geez Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Haida Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Iloko Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue Inuktitut Inupiaq Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khotanese Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Komi Kongo Korean Kosraean Kpelle Kuanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Lao Latin Latvian Lezghian Lingala Lithuanian Lojban Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manx Maori Marathi Marwari Masai Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Nauru Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Neapolitan Nias Niuean Nogai Norse, Old Norwegian Norwegian Nynorsk Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Oromo Osage Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Persian Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Pushto Quechua Rajasthani Rapanui Romanian Romany Rundi Russian Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Serbian Serer Shan Shona Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Sogdian Somali Soninke Sotho, Southern Spanish Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swati Swedish Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur Ukrainian Umbundu Undetermined Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Walloon Washo Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Zapotec Zenaga Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900
Last-Translator: IIDA Yosiaki
Language-Team: Japanese
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
アブãƒã‚¸ã‚¢èªž ã‚¢ãƒã‚§ãƒ¼èªž ã‚¢ãƒãƒ§ãƒªèªž アダングメ語 アファール語 アフリヒリ アフリカーンス語 アカン語 アッカド語 アルãƒãƒ‹ã‚¢èªž アレウト語 アムãƒãƒ©èªž アンギカ語 アラビア語 アラゴン語 アラパホー語 アラワク語 アルメニア語 アッサム語 アヴァル語 アヴェスタ語 アワディ語 アイマラ語 アゼルãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒ³èªž ãƒãƒªèªž ãƒãƒ«ãƒ¼ãƒãƒ¼èªž ãƒãƒ³ãƒãƒ©èªž ãƒã‚·ã‚ール語 ãƒã‚¹ã‚¯èªž ベジャ語 白ãƒã‚·ã‚¢èªž ベンガル語 ボージプリー語 ビコル語 ビニ語 ビスラマ語 ボスニア語 ブラジ語 ブルトン語 ブギ語 ブルガリア語 ブリヤート語 ビルマ語 カドー語 ã‚«ã‚¿ãƒãƒ‹ã‚¢èªž セブアノ語 ãƒãƒ£ã‚¬ã‚¿ã‚¤èªž ãƒãƒ£ãƒ¢ãƒèªž ãƒã‚§ãƒã‚§ãƒ³èªž ãƒã‚§ãƒã‚ー語 シャイアン語 ãƒãƒ–ãƒãƒ£èªž ä¸å›½èªž ãƒãƒŒãƒ¼ã‚¯æ··æˆèªž ãƒãƒšãƒ¯ã‚¤ã‚¢ãƒ³èªž ãƒãƒ§ã‚¯ãƒˆãƒ¼èªž ãƒãƒ¥ãƒ¼ã‚¯èªž ãƒãƒ¥ãƒ´ã‚¡ã‚·ãƒ¥èªž å¤ä»£ã‚·ãƒªã‚¢èªž コプト語 コーンウォール語 コルシカ語 クリー語 クリーク語 クãƒã‚¢ãƒã‚¢èªž ãƒã‚§ã‚³èªž ダコタ語 デンマーク語 ダルガン語 デラウェア語 ディンカ語 ドクリブ語 ドゥアラ語 オランダ語 デュラ語 ゾンカ語 エフィク語 エジプト語 (å¤ä»£) エカジュク語 エラム語 英語 英語, ä¸ä¸– (1100-1500) エルジャ語 エスペラント エストニア語 エウェ語 エウォンド語 ファンティー語 フェãƒãƒ¼èªž フィジー語 フィン語 フォン語 フランス語 フリウリ語 フラ語 ガ語 ガンダ語 ガヨ語 ゲーズ語 グルジア語 ドイツ語 ã‚リãƒã‚¹èªž ゴーンディー語 ã‚´ãƒãƒ³ã‚¿ãƒèªž ゴート語 グレボ語 ギリシア語, å¤ä»£ (-1453) ギリシア語, ç¾ä»£ (1453-) グアラニー語 グジャラーティー語 ãƒã‚¤ãƒ€èªž ãƒã‚¦ã‚µèªž ãƒãƒ¯ã‚¤èªž ヘブライ語 ヘレãƒèªž ヒリジャノン語 ヒンディー語 ヒリモトゥ語 ヒッタイト語 フモング語 ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªž アタパスカ語 イãƒãƒ³èªž アイスランド語 イド語 イボ語 イãƒã‚«ãƒŽèªž インドãƒã‚·ã‚¢èªž イングーシ語 インターリングア語 (国際補助語å”会) インターリング イヌクãƒã‚¿ãƒƒãƒˆèªž イヌピアク語 アイルランド語 アイルランド語, ä¸ä¸– (900-1200) アイルランド語, å¤ (-900) イタリア語 日本語 ジャワ語 ユダヤ・アラビア語 ユダヤ・ペルシア語 ã‚«ãƒãƒ«ãƒ€èªž カビル語 ã‚«ãƒãƒ³èªž カンナダ語 カヌリ語 カラ・カルパク語 カラãƒãƒ£ã‚¤ãƒ»ãƒãƒ«ã‚«ãƒ«èªž カレリア語 カシミーリー語 カシュビアン語 カウィ語 カザーフ語 カシ語 ホータン語 ã‚クユ語 ã‚ンブンドゥ語 ã‚ンヤルワンダ語 ã‚ルギス語 コミ語 コンゴ語 æœé®®èªž コスラエ語 クペレ語 クアニャマ語 クミック語 クルド語 クルク語 クテナイ語 ラジノ語 ラフンダー語 ランãƒèªž ラオ語 ラテン語 ラトヴィア語 レズギ語 リンガラ語 リトアニア語 ãƒã‚¸ãƒãƒ³èªž ãƒã‚¸èªž ルãƒèªž ルãƒãƒ»ãƒ«ãƒ«ã‚¢èªž ルイセニョ語 ルレ・サーミ語 ランダ語 ルオ語 (ケニアã¨ã‚¿ãƒ³ã‚¶ãƒ‹ã‚¢) ルシャイ語 マケドニア語 マドゥラ語 マガヒ語 マイãƒãƒªèªž マカッサル語 マラガシ語 マラヤーラム語 マルタ語 満州語 マンダル語 マンディンゴ語 マニプル語 マン島語 マオリ語 マラーティー語 マルワリ語 マサイ語 ミナンカãƒã‚¦èªž ミランド語 モーホーク語 モクシャ語 モンゴ語 è’™å¤èªž モッシー語 多言語 ナウル語 マタベレ語, 北 ヌデベレ語, å— ãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã‚¬èªž ナãƒãƒªèªž ニアス語 ニウーエイ語 ノガイ語 スカンジナビア語, å¤æœŸ ノルウェー語 ニーノシュク・ノルウェー語 ムエジ語 ニャンコール語 ニョãƒèªž ンゼマ語 オジブワ語 オãƒãƒ¢èªž オーセージ語 パーラヴィー語 パラオ語 パーリ語 パンパンガ語 パンガシナーン語 パピアメント ペルシア語 フェニã‚ア語 ãƒãƒŠãƒšèªž ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž プシュトゥー語 ã‚ãƒãƒ¥ãƒ¯èªž ラージャスターニー語 ラパヌーイ語 ルーマニア語 ãƒãƒžãƒ‹èªž ルンディ語 ãƒã‚·ã‚¢èªž サモア語 サンダウェ語 サンゴ語 梵語 サンターリー語 サルデーニャ語 ササク語 スコットランド語 セリクプ語 セルビア語 セレール語 シャン語 ショナ語 ã‚·ãƒãƒªã‚¢èªž シダモ語 ブラックフット語 シンディー語 スレーブ語 (アサパスカン語) スãƒãƒ´ã‚¡ã‚ア語 スãƒãƒ´ã‚§ãƒ‹ã‚¢èªž ソグド語 ソマリ語 ソニンケ語 ソト語, å— ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªž スクマ語 シュメール語 スンダ語 スス語 シスワティ語 スウェーデン語 シリア語 タガãƒã‚°èªž タヒãƒèªž タジク語 タマシェク語 タミル語 タタール語 テルグ語 テレーノ語 テトゥン語 タイ語 ãƒãƒ™ãƒƒãƒˆèªž ティグレ語 ティグリニア語 テムãƒèªž ティブ語 トリンギット語 トック・ピジン トケラウ語 トンガ語 (ニアサ) トンガ語 (トンガ諸島) ãƒãƒ シュ語 ツォンガ語 ツワナ語 タンブカ語 トルコ語 トルコ語, オスマン (1500-1928) トゥルクメン語 ツãƒãƒ«èªž ツãƒãƒ‹ã‚¢èªž トウィ語 ウドムルト語 ウガリット語 ウイグル語 ウクライナ語 アンブンドゥ語 言語åä¸æ˜Ž ウルドゥー語 ウズベク語 ヴァイ語 ベンダ語 ベトナム語 ボラピューク語 ヴォート語 ワãƒãƒ³èªž ワショ語 ウェールズ語 ウォãƒãƒ•èªž ホサ語 ヤクート語 ヤオ語 ヤップ語 イディッシュ語 ヨルãƒèªž ザãƒãƒ†ãƒƒã‚¯èªž ゼナガ語 ズールー語 ズニ語