/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
acl.mo72040644editdlrm
aspell.mo315340644editdlrm
atk10.mo104530644editdlrm
attr.mo36540644editdlrm
authselect.mo369150644editdlrm
bash.mo1634180644editdlrm
bison-gnulib.mo40420644editdlrm
bison.mo135990644editdlrm
chkconfig.mo124410644editdlrm
coreutils.mo3760570644editdlrm
cpio.mo328540644editdlrm
cracklib.mo19340644editdlrm
cryptsetup.mo1334360644editdlrm
diffutils.mo352640644editdlrm
dnf-plugins-core.mo341890644editdlrm
dnf.mo946800644editdlrm
dpkg.mo1487020644editdlrm
e2fsprogs.mo1804380644editdlrm
elfutils.mo1855710644editdlrm
findutils.mo355290644editdlrm
firewalld.mo410280644editdlrm
flex.mo156420644editdlrm
gdbm.mo194180644editdlrm
gdk-pixbuf.mo227410644editdlrm
gettext-runtime.mo89080644editdlrm
gettext-tools.mo1182110644editdlrm
git.mo6134990644editdlrm
glib20.mo1409130644editdlrm
gnupg2.mo2295670644editdlrm
gnutls.mo340250644editdlrm
grep.mo163690644editdlrm
grub.mo1346650644editdlrm
gtk20.mo587180644editdlrm
hunspell.mo109020644editdlrm
initscripts.mo221340644editdlrm
iso_639-2.mo237630644editdlrm
iso_639-3.mo1237700644editdlrm
iso_639-5.mo79850644editdlrm
iso_639.mo237630644editdlrm
iso_639_3.mo1237700644editdlrm
iso_639_5.mo79850644editdlrm
iso_3166-1.mo235300644editdlrm
iso_3166-2.mo2101600644editdlrm
iso_3166-3.mo30490644editdlrm
iso_3166.mo235300644editdlrm
iso_3166_2.mo2101600644editdlrm
iso_4217.mo90670644editdlrm
iso_15924.mo101580644editdlrm
kbd.mo406050644editdlrm
libdnf.mo269480644editdlrm
libexif-12.mo1172790644editdlrm
libgpg-error.mo348780644editdlrm
libidn.mo86170644editdlrm
libidn2.mo49780644editdlrm
libpwquality.mo60970644editdlrm
libuser.mo276030644editdlrm
Linux-PAM.mo100480644editdlrm
m4.mo20720644editdlrm
make.mo445300644editdlrm
man-db-gnulib.mo48220644editdlrm
man-db.mo202970644editdlrm
nano.mo587930644editdlrm
NetworkManager.mo2123220644editdlrm
newt.mo6160644editdlrm
p11-kit.mo100380644editdlrm
parted.mo739320644editdlrm
passwd.mo64210644editdlrm
policycoreutils.mo77370644editdlrm
polkit-1.mo55420644editdlrm
popt.mo21220644editdlrm
psmisc.mo187680644editdlrm
pv.mo38150644editdlrm
quota.mo623440644editdlrm
recode.mo112660644editdlrm
rhn-client-tools.mo87720644editdlrm
rpm.mo817980644editdlrm
sed.mo90180644editdlrm
selinux-python.mo788740644editdlrm
shadow.mo192790644editdlrm
sssd.mo837730644editdlrm
sudo.mo261010644editdlrm
sudoers.mo796710644editdlrm
sysstat.mo142880644editdlrm
systemd.mo270050644editdlrm
tar.mo651320644editdlrm
usermode.mo109030644editdlrm
util-linux.mo4952430644editdlrm
wget-gnulib.mo50110644editdlrm
wget.mo799240644editdlrm
xfsprogs.mo4627270644editdlrm
xz.mo260840644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/sysstat.mo (14288B)
Qm, ".1?`1!,&!HdW 7 7 1, )^ ; & -  !: \ )o  % ' $ "8L.\B&"'2-Z369" \h!'@#%d8!Rb8A];g +# .-\ t$1IJ<?> !&:&a5E< P 9q - S U-"R$;$9%(L%Bu%$%?%!&-?&m&& &.&.&7'@'Y'v'<'I'+(6B((y(0(6(" )/-)A]))D) )#*(%*N*W*)s*+**C*/!+JQ++O+_ ,Al,,H//9w01&2394995&s5155 5 5.6163F6Pz6O6I7Me7777$=IH;Q&6%51!, /0 ?PDGEM J :)A@84BOL29*.F3NK-<" >7# +('C Filesystems statistics [A_FS] -B Paging statistics [A_PAGE] -F [ MOUNT ] -H Hugepages utilization statistics [A_HUGE] -I { | SUM | ALL } Interrupts statistics [A_IRQ] -S Swap space utilization statistics [A_MEMORY] -W Swapping statistics [A_SWAP] -b I/O and transfer rate statistics [A_IO] -d Block devices statistics [A_DISK] -m { [,...] | ALL } Power management statistics [A_PWR_...] Keywords are: CPU CPU instantaneous clock frequency FAN Fans speed FREQ CPU average clock frequency IN Voltage inputs TEMP Devices temperature USB USB devices plugged into the system -n { [,...] | ALL } Network statistics [A_NET_...] Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) FC Fibre channel HBAs SOFT Software-based network processing -q Queue length and load average statistics [A_QUEUE] -r [ ALL ] Memory utilization statistics [A_MEMORY] -u [ ALL ] CPU utilization statistics [A_CPU] -v Kernel tables statistics [A_KTABLES] -w Task creation and system switching statistics [A_PCSW] -y TTY devices statistics [A_SERIAL] CPU activity not found in file. Aborting... File format already up-to-date Invalid data found. Aborting... [Unknown format]-f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot convert the format of this file Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot read %s Cannot write data to system activity file: %s Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x) Data collector found: %s Data collector will be sought in PATH End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s Extra structures available: %c File composition: (%d,%d,%d),(%d,%d,%d),(%d,%d,%d) File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dFile date: %s File successfully converted to sysstat format version %s File time: Genuine sa datafile: %s (%x) HZ: Using current value: %lu Host: Inconsistent input data Invalid system activity file: %s Invalid type of persistent device name List of activities: Main options and reports (report name between square brackets): No tape drives with statistics found Not reading from a system activity file (use -f option) Number of activities in file: %u Options are: [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options are: [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Options are: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Options are: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -z ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ --dev= ] [ --fs= ] [ --iface= ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --help ] [ --human ] [ --sadc ] [ -j { SID | ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ -o JSON ] [ -P { | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -f ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ --dev= ] [ --fs= ] [ --iface= ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Options are: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] PCP support not compiled in Please check if data collecting is enabled Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d Statistics: Summary:System activity data file: %s (%#x) Unknown activityUsage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ -e ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version nosysstat version %s yesProject-Id-Version: sysstat 12.1.7 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr PO-Revision-Date: 2019-11-11 00:09+0100 Last-Translator: Robert Luberda Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 19.08.1 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Statystyki systemów plików [A_FS] -B Statystyki stronicowania [A_PAGE] -F [ MOUNT ] -S Statystyki wykorzystania wielkich stron [A_HUGE] -I { | SUM | ALL } Statystyki przerwań [A_IRQ] -S Statystyki wykorzystania przestrzeni wymiany [A_MEMORY] -W Statystyki wymiany [A_SWAP] -b Statystyki I/O i prędkości transferu danych [A_IO] -d Statystyki urządzeń blokowych [A_DISK] -m { [,...] | ALL } Statystyki zarządzania pamięcią [A_PWR_...] Dostępne słowa kluczowe: CPU Bieżąca częstotliwość zegara CPU FAN Prędkość wentylatorów FREQ Średnia częstotliwość zegara CPU IN Napięcie wejściowe TEMP Temperatura urządzeń USB Urządzenia USB podłączone do systemu -n { [,...] | ALL } Statystyki sieciowe [A_NET_...] Słowa kluczowe to: DEV Interfejsy sieciowe EDEV Interfejsy sieciowe (błędy) NFS Klient NFS NFSD Serwer NFS SOCK Sokety (v4) IP Ruch IP (v4) EIP Ruch IP (v4) (błędy) ICMP Ruch ICMP (v4) EICMP Ruch ICMP (v4) (błędy) TCP Ruch TCP (v4) ETCP Ruch TCP (v4) (błędy) UDP Ruch UDP (v4) SOCK6 Sokety (v6) IP6 Ruch IP (v6) EIP6 Ruch IP (v6) (błędy) ICMP6 Ruch ICMP (v6) EICMP6 Ruch ICMP (v6) (błędy) UDP6 Ruch UDP (v6) FC HBA kanału Fibre SOFT Programowe przetwarzanie sieciowe -q Statystyki kolejkowania procesów i średniego obciążenia systemu [A_QUEUE] -r [ ALL ] Statystyki wykorzystania pamięci [A_MEMORY] -u [ ALL ] Statystyki wykorzystania procesora [A_CPU] -v Statystyki tabel jądra [A_KTABLES] -w Statystyki tworzenia zadań i przełączania systemu [A_PCSW] -y Statystyki terminali [A_SERIAL] Dane o aktywności CPU nie są obecne w pliku. Przerywanie... Format pliku już jest aktualny Znaleziono niepoprawne dane. Przerywanie... [Nieznany format]Opcje -f i -o się wykluczają Średnia:Nie można dopisać danych do tego pliku (%s) Nie można przekształcić formatu tego pliku Nie można znaleźć programu do zbierania danych (%s) Zbyt dużo procesorów! Nie można otworzyć %s: %s Nie można otworzyć %s Nie można zapisać danych do pliku aktywności systemu: %s Bieżąca wersja pakietu sysstat nie obsługuje formatu tego pliku (%#x) Znaleziono program do zbierania danych: %s Program do zbierania danych zostanie wyszukany w PATH Niespodziewany koniec zbieranych danych Niespodziewany koniec pliku aktywności systemu Błąd podczas czytania pliku aktywności systemu: %s Dodatkowe struktury dostępne: %c Skład pliku: (%d,%d,%d),(%d,%d,%d),(%d,%d,%d) Plik utworzony przez sar/sadc z pakietu sysstat w wersji %d.%d.%dData pliku: %s Poprawnie przekształcono format pliku do wersji %s pakietu sysstat Czas pliku: Prawdziwy plik danych sa: %s (%#x) HZ: Używanie bieżącej wartości: %lu System: Niespójne dane wejściowe Niepoprawny plik aktywności systemu: %s Niepoprawny typ trwałej nazwy urządzenia Lista aktywności: Główne opcje i raporty (nazwa raportu w nawiasach kwadratowych): Nie znaleziono statystyk urządzeń taśmowych Czytanie danych nie z pliku aktywności systemu (proszę użyć opcji -f) Liczba aktywności w pliku: %u Opcje to: [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Opcje to: [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Options are: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Opcje to: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -z ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ --dev= ] [ --fs= ] [ --iface= ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --help ] [ --human ] [ --sadc ] [ -j { SID | ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Opcje to: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ -o JSON ] [ -P { | ALL } ] Opcje to: [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -f ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Opcje to: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ --dev= ] [ --fs= ] [ --iface= ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Opcje to: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Opcje to: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Opcje to: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] Wsparcie dla formatu PCP nie jest wkompilowane w program Proszę sprawdzić, czy zbieranie danych jest włączone Żądane statystyki nie są dostępne Żądane statystyki nie są dostępne w pliku %s Rozmiar typu long int: %d Statystyki: Podsumowanie:Plik z danymi o aktywności systemu: %s (%#x) Nieznana aktywnośćUżycie: %s [ opcje ] [ [ ] ] Użycie: %s [ opcje ] [ [ ] ] [ -e ] Użycie: %s [ opcje ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Użycie: %s [ opcje ] [ [ ] ] [ ] Używany program do zbierania danych pochodzi z innej wersji pakietu sysstat niesysstat w wersji %s tak