/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/wget-gnulib.mo (4906B)
Þ• 9 ä O ¬ è
é ÷ ! . , J w . — ' Æ ( î 7 ) 9 c u ¦ ¾ Õ ò $ & K ] x ’ £ # ½ á ê * & 4 # [ ž ¹ Ê & ß $ @
S a v ˆ š ¹ Æ Ý ß ÷
! $
- F
t
* …
ë °
œ ¬ % à é /
! 8
1 Z
* Œ
* ·
$ â
: D " \ š ´ % Ó " ù ' 8 ` { ˜ ¸ Ê - è + + K 0 w # ¨ Ì è 0 / ` h ( x ¡ · É æ ö
# . E G ` { ( ” , ½ ê - ü & $ /
7 8
1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-05-26 10:40+0100
Last-Translator: Pedro Albuquerque
Language-Team: Portuguese
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
sub-processo %s sub-processo %s falhou sub-processo %s obteve sinal fatal %d %s: opção inválida -- "%c"
%s: a opção "%s%s" não permite um argumento
%s: a opção "%s%s" é ambÃgua
%s: a opção "%s%s" é ambÃgua; possibilidades: "%s: a opção "%s%s" requer um argumento
%s: a opção requer um argumento -- "%c"
%s: opção não reconhecida "%s%s"
" FamÃlia de endereço para nome de servidor não suportado Todos os pedidos feitos Buffer de argumentos muito pequeno Valor errado para ai_flags Interrompido por um sinal Referência de recuo inválida Nome de classe de carácter inválido Carácter de agrupamento inválido Conteúdo de \{\} inválido Expressão regular precedente inválida Fim de intervalo inválido Expressão regular inválida Falha de alocação de memória Memória esgotada Nome ou serviço desconhecido Sem endereço associado ao nome de anfitrião Sem correspondência Sem expressão regular anterior Falha irrecuperável na resolução de nome Cadeia de parâmetros incorrectamente codificada Fim prematuro de expressão regular A processar pedido em curso Expressão regular muito grande Pedido cancelado Pedido não cancelado Nome de servidor não suportado para ai_socktype Sucesso Erro de sistema Falha temporária na resolução de nome Barra invertida final Erro desconhecido Erro de sistema desconhecido ( ou \( sem par ) ou \) sem par [, [^, [:, [., ou [= sem par \{ sem par _open_osfhandle falhou " ai_family não suportada ai_socktype não suportado impossÃvel criar túnel impossÃvel restaurar fd %d: dup2 falhou falha ao voltar à pasta de trabalho inicial memória esgotada impossÃvel gravar a pasta de trabalho actual