/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo327930644editdlrm
atk10.mo102740644editdlrm
bash.mo133610644editdlrm
bfd.mo690610644editdlrm
binutils.mo202880644editdlrm
bison-gnulib.mo5080644editdlrm
bison.mo43330644editdlrm
coreutils.mo473910644editdlrm
cpio.mo39880644editdlrm
cryptsetup.mo1396170644editdlrm
diffutils.mo65310644editdlrm
dpkg.mo1857230644editdlrm
findutils.mo65890644editdlrm
flex.mo146410644editdlrm
gdk-pixbuf.mo227790644editdlrm
gettext-runtime.mo84820644editdlrm
gettext-tools.mo657530644editdlrm
glib20.mo1398880644editdlrm
gnupg2.mo831020644editdlrm
gnutls.mo349680644editdlrm
gprof.mo99210644editdlrm
grep.mo149040644editdlrm
grub.mo484350644editdlrm
gtk20.mo582730644editdlrm
initscripts.mo65200644editdlrm
iso_639-2.mo232510644editdlrm
iso_639-3.mo109020644editdlrm
iso_639.mo232510644editdlrm
iso_639_3.mo109020644editdlrm
iso_3166-1.mo229480644editdlrm
iso_3166-2.mo304790644editdlrm
iso_3166-3.mo29280644editdlrm
iso_3166.mo229480644editdlrm
iso_3166_2.mo304790644editdlrm
iso_4217.mo72150644editdlrm
iso_15924.mo82840644editdlrm
kbd.mo59280644editdlrm
libgpg-error.mo144550644editdlrm
libidn.mo7010644editdlrm
libidn2.mo7020644editdlrm
libuser.mo277590644editdlrm
Linux-PAM.mo5340644editdlrm
m4.mo20930644editdlrm
man-db-gnulib.mo17260644editdlrm
man-db.mo79200644editdlrm
nano.mo608690644editdlrm
NetworkManager.mo1111230644editdlrm
newt.mo5760644editdlrm
opcodes.mo160090644editdlrm
p11-kit.mo5050644editdlrm
parted.mo762520644editdlrm
passwd.mo60220644editdlrm
policycoreutils.mo77840644editdlrm
popt.mo10530644editdlrm
psmisc.mo18500644editdlrm
recode.mo79690644editdlrm
rhn-client-tools.mo18950644editdlrm
sed.mo76130644editdlrm
selinux-python.mo13770644editdlrm
shadow.mo190390644editdlrm
sudo.mo264120644editdlrm
sudoers.mo828750644editdlrm
sysstat.mo48550644editdlrm
systemd.mo271320644editdlrm
tar.mo650280644editdlrm
usermode.mo106480644editdlrm
wget-gnulib.mo5940644editdlrm
wget.mo780930644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/tar.mo (65028B)
M0%L1T1X1111 11 1 122.2%223"3G>3$3 33/34;&4b4}44444&45:)5"d565^5686V6)o6 6d6, 7872P71747#7b8q88v8"9>A99 9929(9) :"J:3m:6:::1;#:;!^;4;7;.;)<JF<!<<%<<, =:=.Z='=(==='>0>N>n>>>>">4>??%?8?R?a?p?)?;?$?2@3A@/u@/@,@A+AIA;]AA=A<A3BKBRB3ZBEB)B5B:4C,oC(CC$CDD+;DFgD3D*D" E50EfEmEE0EEEEF>F&GF$nF3FYF!G&=GdG!{G+G!G#G"H2HGHdHHH HHHI"I@2I,sIIIII IJJ #J /JPJaJwJ#JJ#J7J!6K XK"cKK"KKKmL2}L,L*L,M5M:MAMaMFxM$MMMNE*NapN2OP#P9PIPBfP@P!P Q%Q>Q-[QQQQQQQ R4RQR'kRRRRRRSS-S>S[SoSSSS,SST &T4T 9TETLTaT*T!T!T$T$U/9U6iU'U;U>V(CV5lV-V)V*V%Ws>WAWW X#X 4XAX*^XXXX+XXXXYY5Yr,'s)Ts>~s sEsE$tBjt(t1t/u8uIuWguGu+v#3v<Wv4v!vv* w6w!Vw6xww wBw-1x!_xx$x0x;x91y-ky#y#yIy(+zTzoz(z(zz$z {&{+D{p{{{*{{I|P|a|||,|K|(}(0}DY}4}}'}~9~)+.$Z&W@/U%",΂-%))O+y Ѓ܃+#8O:2؄/ ;*Mx**/(.=5s&.dž]*T,))և"7#$[!2%Ո$ 0@qNS\+w% ϊ>ۊ"=$D+iU2q(͎#S#/w 7ԏ! @.#o"(=?U-rÑ6& *4K-S8MԔ<"._U/p-w7"Hk2.4!B8H{ę+ؙB-G,u<Fߚ=&3dc*#'2K%~0'՜7/50e#ɝ0'F^)`/A.IXg-xE(B/X370!%/GwO"ڡCPA:`9]:<ң-.=l04פ; THG9!9A{'%>Ѧ& 7BKKS'.ǧ<e3B"29!l)#ܩ$5Z$p)ƪz*(֫2/+3_q *ܬ!))LS0ѭ'ڭ&!.Hw807i:.ܯ $!?la<ΰ! $-RMlBKóҳN\= +Ŵ>Nd{&Ե- 8(S|""%A#Z~$ ܷ3B#a  Ǹ#F3L>44M)\w#Ժ:<3%p<-ӻ*/,\yU]"u$;"$)60g"پ/ *;8f.ԿJ6N=" 49L!dEV #60[g!)t;QP1c*!/4 ;FK8P363F+Z12,)3]m" %"9*:e~pO2 { )&PghA_=z r_5#9:>t "J,$Lq891-J)x%! "e0d T (u<+!%wG9',0T*?7 $;5MP' 2#E"i&!&,4G|R  ;[ zC#3x,q;B1;2m>TK4:?E.AVpPH6a>5 1#hU[.+I4u2$376n1E ''OO6+-=JUV@53v9[3@"t 47%%-Ky&6$%:C!~P!97Sq9-L-Gz7-(J+>=j63!505fnoS?2@r+:=,X3; &,S5s@WBDa97B- p344 AGMN!/=nA2JR.S.F&K)rP56#,Z<+W&n~*C\0b@6SH_4i>.tAqTnzVqrsAQD#"KI2] e]FL[+s5G7!.Ub%>nty yJ$^- ;V)ve?\~SZw`bzBRC$ GJM2"5oW Y9:1l=dM*?5hkQ3;8=Og8 i@79M^&`lJ N#j(E*!,X6*%D(0[u?<K0Z,x.<Tp4-c}{)>6h2#  $4Y|}dIm+%E3 &1/P rw)' &BOjP0R{E\o HvGF:Xc@!<+ g/uF(fCk3I:"|L-f8WU9A1BpxH D',;'=7NaCL~/ K_am  \1p1), *This* tar defaults to: or: ! Spawn a subshell ? Print this list [OPTION...] link to %s n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar y or newline Continue operation unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s home page: <%s> %s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Member name contains '..'%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments %s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: byte %s: %s%s: byte %s: %s %.*s... too long%s: byte %s: %s %s%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x%s: byte %s: (valid range %s..%s) %s %s%s: contains a cache directory tag %s; %s%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: directory is on a different filesystem; not dumped%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file list requested from %s already read from %s%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- '%c' %s: link name is too long; not dumped%s: not a valid timeout%s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: skipping existing file%s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unknown checkpoint action%s: unrecognized option '%s%s' %s:%lu: location of the error''%s' cannot be used with '%s'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(pipe)--%s %s has no effect--%s has no effect--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --acls can be used only on POSIX archives--atime-preserve='system' is not supported on this platform--checkpoint value is not an integer--clamp-mtime needs a date specified using --mtime--level is meaningless without --listed-incremental--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives--selinux can be used only on POSIX archives--stat requires file names--xattrs can be used only on POSIX archives-C %s has no effect-T reads file names verbatim (no escape or option handling)-T reads null-terminated names-T reads null-terminated names; implies --verbatim-files-from-T treats file names starting with dash as options (default)A lone zero block at %sACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive contains transformed file names.Archive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive label mismatchArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedByte count out of rangeCHANGESCOMMANDCONTROLCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot concatenate compressed archivesCannot connect to %s: resolve failedCannot create temporary directory using template %sCannot deduce top-level directory name; please set it explicitly with --one-top-level=DIRCannot execute remote shellCannot redirect files for remote shellCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCommand dumped core Command exited successfully Command failed with status %d Command stopped on signal %d Command terminated Command terminated on signal %d Compatibility options:Compression options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreate file of the given SIZECreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDate sample file not foundDelete FILEDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:Disable extended attributes supportDisable the POSIX ACLs supportDisable the SELinux context supportDisplay executed checkpoints and exit status of COMMANDEOF where user reply was expectedEXPRESSIONEnable extended attributes supportEnable the POSIX ACLs supportEnable the SELinux context supportError parsing number near `%s'Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExiting with failure status due to previous errorsExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtended header length %*s is out of rangeExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File creation options:File name matching options (affect both exclude and include patterns):File name not specified. Try again. File name transformations:File statistics options:File type differsFill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. Examples: tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar. tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely. tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar. GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerate sparse file. Rest of the command line gives the file map.Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative octal headersGid differsHandling of extended file attributes:Handling of file attributes:Ignoring unknown extended header keyword '%s'Informative output:Invalid blocking factorInvalid byte countInvalid device numberInvalid incremental level valueInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help. Invalid mode given on optionInvalid modification timeInvalid modification time (nanoseconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid operation codeInvalid owner or group IDInvalid record sizeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid sparse version valueInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKEYWORDKeyword %s cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file name selection:Local file selection:MAJOR[.MINOR]MASKMEMBER-NAMEMETHODMain operation mode:Malformed density argument: %sMalformed dumpdir: 'T' not preceded by 'R'Malformed dumpdir: 'X' duplicatedMalformed dumpdir: 'X' never usedMalformed dumpdir: empty name in 'R'Malformed dumpdir: empty name in 'T'Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3oMalformed dumpdir: expected '%c' but found end of dataMalformed extended header: excess %s=%sMalformed extended header: invalid %s: odd number of valuesMalformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing blank after lengthMalformed extended header: missing equal signMalformed extended header: missing lengthMalformed extended header: missing newlineMalformed pax option: %sMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMissing links to %s.Missing record terminatorMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require '-M' optionNNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512Negative size: %sNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sNumber out of allowed range: %sOFFSETORDEROld option '%c' requires an argument.Only one --to-command option allowedOnly one -C option is allowed with --listed-incrementalOperation modifiers:Operation not supportedOption %s: Treating date '%s' as %sOptions '%s' and '%s' both want standard inputOptions '-Aru' are incompatible with '-f -'Options '-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:Overwrite control:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPackaged by %s Packaged by %s (%s) Pattern %s cannot be usedPattern matching characters used in file namesPerform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %uRead file names from FILERecord size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Refusing to read archive contents from terminal (missing -f option?)Refusing to write archive contents to terminal (missing -f option?)Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report %s bugs to: %s Report bugs to %s. SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLESeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSelect output stream:Set date for next --touch optionSize differsSize of a block for sparse fileSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSuppress non-fatal diagnostic messagesSymlink differsSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:TEXTTYPEThe backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: none, off never make backups t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups The following options were used after any non-optional arguments in archive create or update mode. These options are positional and affect only arguments that follow them. Please, rearrange them properly.This does not look like a tar archiveThis volume is out of sequence (%s - %s != %s)Time stamp is out of allowed rangeToo many errors, quittingTotal bytes deletedTotal bytes readTotal bytes writtenTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Try '%s --help' or '%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in snapshot fileUnexpected argumentsUnexpected long name headerUnknown date formatUnknown density: '%c'Unknown field `%s'Unknown quoting style '%s'. Try '%s --quoting-style=help' to get a list.Unknown signal name: %sUnknown system errorUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warningUsing -C option inside file list is not allowed with --listed-incrementalVERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Valid arguments for the --quoting-style option are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume length cannot be less than record sizeVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWrite checkpoint %uWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. You may not specify more than one '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' optionYou must specify one of the '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' options[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)additionally quote characters from STRINGalways use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveapply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)archive file is local even if it has a colonarchive is not seekablearchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)begin at member MEMBER-NAME when reading the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** can't update global extended header recordcancel the effect of --delay-directory-restore optioncannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot open %scannot open `%s'cannot remove directory `%s'cannot seekcannot set time on `%s'cannot split TAR_OPTIONS: %scannot split string '%s': %scannot stat `%s'cannot truncate `%s'cannot unlink `%s'case sensitive matching (default)change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRcheck device numbers when creating incremental archives (default)child processcommand failed: %scommand linecompare date and time when data changed onlycontents not dumpedcontrol pax keywordscreate a new archivecreate a subdirectory to avoid having loose files extractedcreate archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume namecreate/list/extract multi-volume archivecreated file is not sparsedelay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extractiondelete from the archive (not on mag tapes!)directory not dumpeddirectory sorting order: none (default) or namedirectory sorting order: none (default), name or inodedisable quoting for characters from STRINGdisable the effect of the previous --null optiondisable use of some potentially harmful optionsdisplay progress messages every NUMBERth record (default 10)do not check device numbers when creating incremental archivesdo not exit with nonzero on unreadable filesdo not unquote input file or member namesdo not use archive suffix to determine the compression programdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extracting, silently skip over themdon't replace existing files when extracting, treat them as errorsdon't strip leading '/'s from file namesdump level for created listed-incremental archiveempty hierarchies prior to extracting directoryerror parsing %sexclude backup and lock filesexclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itselfexclude contents of directories containing FILE, except for FILE itselfexclude directories containing CACHEDIR.TAGexclude directories containing FILEexclude everything under directories containing CACHEDIR.TAGexclude everything under directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexclude version control system directoriesexec/tcp: Service not availableexecute ACTION on each checkpointextract files as yourself (default for ordinary users)extract files from an archiveextract files to standard outputextract information about file permissions (default for superuser)failed to return to initial working directoryfile name contains null characterfilter the archive through %sfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemfollow hard links; archive and dump the files they refer tofollow symlinks; archive and dump the files they point toforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added filesgenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite. OPTIONS are: get names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyhang for SECS seconds (default 3600)ignore caseignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)incorrect mask (near `%s')interprocess channelinvalid argument %s for %skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an archivemember arguments are listed in the same order as the files in the archivememory exhaustednon-option arguments in %sold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly set time when the file is more recent than what was given with --mtimeonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingoverwrite metadata of existing directories when extracting (default)patterns match after any '/' (default for exclusion)patterns match file name startpipe extracted files to another programpreserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')preserve existing symlinks to directories when extractingpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification times in UTCprint file time to its full resolutionprint program versionprint total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also acceptedprocess only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1readread exclude patterns for each directory and its subdirectories from FILE, if it existsread exclude patterns for each directory from FILE, if it existsread exclude patterns from the VCS ignore filesreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archiverequested file length %lu, actual %lurmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as paxsend verbose output to FILEset debug levelset debug output file nameset mtime for added files from DATE-OR-FILEset name quoting style; see below for valid STYLE valuesset the program nameset version of the sparse format to use (implies --sparse)show block number within archive with each messageshow file or archive names after transformationshow tar defaultsshow valid ranges for snapshot-file fieldsspecify drive and densityspecify the exclude pattern for xattr keysspecify the include pattern for xattr keysstat(%s) failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutstrip NUMBER leading components from file names on extractiontechnique to detect holestest the archive volume label and exittoo many argumentstreat non-zero exit codes of children as errortry extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)unable to record current working directoryunquote input file or member names (default)use FILE to map file owner GIDs and namesuse FILE to map file owner UIDs and namesuse archive file or device ARCHIVEuse archive suffix to determine the compression programuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse sed replace EXPRESSION to transform file namesuse wildcards (default for exclusion)use/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbatim string matchingverbosely list files processedwarning controlwhen creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-ownerwhen listing or extracting, list each directory that does not match search criteriawildcards do not match '/'wildcards match '/' (default for exclusion)writewrite did not end on a block boundarywrite errorProject-Id-Version: tar 1.32.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2021-02-13 13:06+0200 PO-Revision-Date: 2020-06-20 13:15+0300 Last-Translator: Florentina Mușat Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 2.3.1 *Acest* tar foloseşte implicit: sau: ! Creează un subshell ? Tipărește această listă [OPŢIUNE...] link către %s n nume Dă un nume de fișier nou pentru următorul(ele) (și ulterioare) volum(e) q Închide tar y sau linie nouă Continuă operația tip fişier necunoscut %s %.*s: parametrul ARGP_HELP_FMT necesită o valoare%.*s: parametru ARGP_HELP_FMT necunoscutcomanda %s a eșuat%s pagină principală: <%s> %s nu este continuat pe acest volum%s este posibil să fie continuat pe acest volum: antetul conține numele trunchiat%s este de dimensiune greşită (%s != %s + %s)%s: Nu pot %s%s: Nu pot schimba modul ca %s%s: Nu pot schimba proprietatea către uid %lu, gid %lu%s: Nu pot crea symlink către %s%s: Nu pot extrage -- fişierul este continuat din altă arhivă%s: Nu pot crea hard link către %s%s: Nu pot şterge%s: Nu pot redenumi ca %s%s: Nu pot căuta (seek) către %s%s: Ştergem %s %s: Directorul a fost redenumit%s: Directorul a fost redenumit de la %s%s: Directorul este nou%s: Director redenumit înainte de a fi putut extrage starea sa%s: Fişier şters înainte de a-l putea citi%s: Fișierul s-a redus cu %s octet%s: Fișierul s-a redus cu %s octeți%s: Fișierul s-a redus cu %s de octeți%s: Fișierul s-a redus cu %s octet; se umple cu zerouri%s: Fișierul s-a redus cu %s octeți; se umple cu zerouri%s: Fișierul s-a redus cu %s de octeți; se umple cu zerouri%s: Format arhivă invalid%s: Numele membrului conține „..”%s: Nu a fost găsit în arhivă%s: Nu curăţ director: nu pot determina statistici%s: Omis%s: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu octet%s: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu octeți%s: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu de octeți%s: Lucrul cerut nu a fost găsit în arhivă%s: Prea multe argumente %s: Inconsistenţă neaşteptată când cream directorul%s: Tip de fişier necunoscut '%c', folosesc diff ca pentru un fişier normal%s: Tip de fişier necunoscut '%c', extras ca fişier normal%s: Tip de fişier necunoscut; fişier ignorat%s: Eticheta volumului este prea lungă (limita este %lu octet)%s: Eticheta volumului este prea lungă (limita este %lu octeți)%s: Eticheta volumului este prea lungă (limita este %lu de octeți)%s: Avertisment: Nu pot %s%s: Avertisment: Nu pot căuta (seek) către %s%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu octet%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu octeți%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu de octeți%s: Nu am putut arhiva (backup) acest fişier%s: S-a scris doar %lu din %lu octet%s: S-au scris doar %lu din %lu octeți%s: S-au scris doar %lu din %lu de octeți%s: octet %s: %s%s: octet %s: %s %.*s... prea lung%s: octet %s: %s %s%s: octet%s: %s %s urmat de octetul nevalid 0x%02x%s: octet %s: (intervalul valid %s..%s) %s %s%s: conține o etichetă de director de cache %s; %s%s: conţine număr volum invalid%s: directorul este pe un dispozitiv (device) diferit; necurăţat%s: directorul este pe un sistem de fișiere diferit; nu este transferat%s: uşă ignorată%s: fişier schimbat în timp ce îl citeam%s: fişierul este pe un sistem de fişiere diferit; nimic generat%s: fişierul este în arhivă; nimic generat%s: fişierul este neschimbat; nimic generat%s: lista de fișiere cerută de la %s deja citită de la %s%s: numele fişierul este prea lung (nu poate fi spart); nimic generat%s: numele fişierul este prea lung (maxim %d); nimic generat%s: numele de fișier citit conține caracterul nul%s: numele de fișier este prea lung pentru a fi stocat într-un antet de multivolum GNU, trunchiat%s: înregistrare de timp neverosimilă %s%s: opțiune nevalidă -- „%c” %s: numele link-ului este prea lung; nimic generat%s: nu este o limită de timp validă%s: opțiunea „%s%s” nu permite un argument %s: opțiunea „%s%s” este ambiguă %s: opțiunea „%s%s” este ambiguă; posibilități:%s: opțiunea „%s%s” necesită un argument %s: opțiunea necesită un argument -- „%c” %s: se omite fișierul existent%s: socket ignorat%s: datarea %s este %s s în viitor%s: acțiune de punct de verificare necunoscută%s: opțiune nerecunoscută „%s%s” %s:%lu: locația erorii'„%s” nu poate fi utilizat cu „%s”(C)(EROARE DE PROGRAM) Nicio versiune cunoscută!?(EROARE DE PROGRAM) Opțiunea ar fi trebuit să fie recunoscută?(pipe)--%s %s nu are efect--%s nu are efect--Continuat la octet %s-- --Link Lung-- --Nume Lung-- --Antet Volum-- --acls poate fi utilizat doar pe arhive POSIX--atime-preserve=„system” nu este suportat pe această platformăvaloarea --checkpoint nu este un întreg--clamp-mtime are nevoie de o dată specificată utilizând -mtime--level nu are sens fără --listed-incremental--occurrence n-are sens fără o listă de fişiere--pax-option poate fi folosit numai pentru arhive POSIX--selinux poate fi utilizat doar pe arhive POSIX--stat necesită nume de fișiere--xattrs poate fi utilizat doar pe arhive POSIX-C %s nu are efect-T citește numele de fișier textual (fără escape sau gestionarea opțiunii)-T citește nume terminate cu null-T citește numele terminate în null; implică verbatim-files-from-T tratează numele de fișier care încep cu o liniuță ca opțiuni (implicit)Un bloc zero singuratic la %sACȚIUNEARHIVĂARGP_HELP_FMT: %s valoarea este mai mică sau egală cu %sAdaugă DIMENSIUNE octeți la FIȘIER. DIMENSIUNEA este dată de opțiunea --length anterioară.Valoare baza-256 a arhivei este în afara %s intervaluluiArhiva conţine %.*s unde valoare %s numerică aşteptatăArhiva conţine nume de fişiere cu prefixele îndepărtate.Arhiva conţine antete în baza-64 depăşiteArhiva conține nume de fișiere transformate.Selecţie format arhivă:Arhiva este comprimată. Utilizați opțiunea %sNepotrivire a etichetei arhiveiArhiva nu este etichetată să se potrivească cu %sValoare octală arhivă %.*s este în afara %s intervaluluiValoare octală %.*s este în afara %s intervalului; presupunem complementul lui doiŞir în baza-64 (semnătura arhivei) %s este în afara %s intervaluluiValoarea arhivei %s este în afara intervalului %s %s..%sLa începutul benzii, ieşim acumÎncerc extragerea link-urilor simbolice ca link-uri hardBLOCURIBLOCURI x 512 octeţi pe întregistrareFormat de fișier incremental greșitSpaţii libere în antet unde valoare %s numerică aşteptatăNumăr de octet în afara intervaluluiSCHIMBĂRICOMANDĂCONTROLNu pot backspace fişierul arhivă; acesta ar putea fi de necitit fără -iNu se pot concatena arhivele comprimateNu se poate conecta la %s: rezolvarea a eșuatNu se poate crea directorul temporar utilizând șablonul %sNu se poate deduce numele de director de nivelul de top; stabiliți-l explicit cu --one-top-level=DIRNu pot executa shell remoteNu se pot redirecționa fișierele pentru shellul de la distanțăNu se poate redenumi %s la %sNu pot actualiza arhive comprimateNu pot folosi arhive comprimate pe volume multipleNu pot verifica arhive comprimateNu pot verifica arhive pe volume multipleNu pot verifica arhive atdin/stdoutComanda a transferat nucleul Comanda a ieșit cu succes Comanda a eșuat cu starea %d Comanda s-a terminat la semnalul %d Comanda s-a terminat Comanda s-a terminat la semnalul %d Opţiuni compatibilitate:Opțiuni de compresie:Opţiunile de compresie sunt în conflictConţinuturile diferăS-a putut citi doar %lu din %lu octetS-au putut citi doar %lu din %lu octețiS-au putut citi doar %lu din %lu de octețiRefuz categoric să creez o arhivă goalăCreează un fișier cu DIMENSIUNEA datăCreez director:%s-ul curent este mai nou sau de aceeași vârstăDATADATA-FIŞIERULUIDIRFișierul mostră de dată nu a fost găsitȘterge FIȘIERULŞtergem non-antet din arhivăBlocuri unitate:Număr dispozitiv diferăSelectare şi schimbare unitate:Dezactivează suportul de atribute extinseDezactivează suportul ACLs POSIXDezactivează suportul de context SELinuxAfișează punctele de verificare executate și starea de ieșire a COMENZIIEOF unde era aşteptat răspunsul utilizatoruluiEXPRESIEActivează suportul de atribute extinseActivează suportul ACLs POSIXActivează suportul de context SELinuxEroare la parsarea numărului lângă „%s”Execută ARGS. Declanșează punctele de verificare la fiecare al N-lea înregistrare (implicit 1). Util cu --checkpoint și una din --cut, --append, --touch, --unlinkExecută COMANDASe iese cu starea de eșec din cauza erorilor anterioareAntetul extins %s=%s este în afara intervalului %s..%sLungimea de antet extinsă %*s este în afara intervaluluiExtragem fişiere contigue ca fişiere normaleFIŞIERFORMATFORMATUL este unul din următoarele:Opțiuni de creare a fișierului:Nume de fișier care se potrivesc cu opțiunile (afectează amândouă modelele de excludere și includere):Numele fișierului nu este specificat. Încercați din nou. Transformări de nume de fișier:Opțiunile de statistici de fișier:Tipul fişierelor diferăUmple fișierul cu MODELUL dat. MODELUL este „implicit” sau „zerouri”GNU „tar” salvează multe fișiere împreună într-o singură arhivă de disc sau de bandă, și poate restaura fișiere individuale de la arhivă. Exemple: tar -cf arhiva.tar foo bar # Creează arhiva.ar de la fișierele foo și bar. tar -tvf arhiva.tar # Listează detaliat toate arhivele în arhiva.tar. tar -xf arhiva.tar #Extrage toate fișierele de la arhiva.tar. Capabilităţi GNU cerute pentru un format de arhivă incompatibilFormat GNU ca per tar <= 1.12Formatul GNU tar 1.13xComandă gunoiGunoi în ARGP_HELP_FMT: %sGenerează un fișier rar. Restul liniei de comandă oferă harta fișierului.Cuvântul cheie/Perechea de valori generată este prea lungă (cuvânt cheie=%s, lungime=%s)Generez antete octale negativeGid diferăManipularea de atribute de fișier extinse:Manipulare atribute fişiere:Se ignoră cuvântul cheie de antet extins necunoscut „%s”Ieşire informativă:Factor blocuri invalidNumăr de octet nevalidNumăr dispozitiv invalidValoare de nivel incremental nevalidăNumăr inode invalidIntrare nevalidă. Tastați ? pentru ajutor. Mod invalid furnizat ca opţiuneTimp de modificare nevalidTimp de modificare nevalid (nanosecunde)Număr invalidNumăr invalid de elementeCod de operație nevalidID de deținător sau grup nevalidDimensiune înregistrare invalidăDirecție de derulare nevalidăDecalaj de derulare nevalidDimensiune nevalidă: %sValoare de versiune rară nevalidăLungime de bandă invalidăÎnregistrare timp invalidăValoare invalidă pentru record_sizeCUVÂNT CHEIECuvânt_cheie %s nu poate fi înlocuit (overridden)Cuvântul cheie %s nu este cunoscut sau nu este încă implementatSelecție de nume de fișier local:Selecţie fişier local:MAJOR[.MINOR]MASCĂNUME-MEMBRUMETODĂMod de operare principal:Argument de densitate malformat: %sDirector de transferare malformat: „T” nu este precedat de „R”Director de transferare malformat: „X” duplicatDirector de transferare malformat: „X” niciodată utilizatDirector de transfer malformat: nume gol în „R”Director de transfer malformat: nume gol în „T”Director de transferare malformat: s-a așteptat „%c” dar s-a găsit %#3oDirector de transferare malformat: s-a așteptat „%c” dar s-a găsit sfârșitul datelorAntet extins malformat: exces %s=%sAntet extins malformat: %s nevalid: număr impar de valoriAntet extins nevalid: %s nevalid: delimitator neașteptat %cAntet extins malformat: nevalid %s=%sAntet extins malformat: lipsește linia goală după lungimeAntet extins malformat: lipseşte semnul egalAntet extins malformat: lipsește lungimeaAntet extins malformat: lipsește o linie nouăOpțiune pax malformată: %sArgumentele obligatorii sau opţionale pentru opţiunile lungi sunt obligatorii sau opţionale şi pentru opţiunile corespunzătoare scurte.Manipulează o unitate de bandă, acceptând comenzi de la un proces de la distanțăLegături lipsă la %s.Terminator de înregistrare lipsăTimp modificare diferăModurile diferăMai mult de o singură dată limităFișierele de arhivă multiple necesită opțiunea „-M”NNUMENUMĂRNUMĂRUL de octeți per înregistrare, multiplu de 512Dimensiune negativă: %sNume arhivă nu a fost furnizatNici un volum nou; terminăm. Nu este link-at către %sNumărul din intervalul permis: %sDECALAJORDINEOpțiunea veche „%c” necesită un argument.Doar o opțiune --to-command este permisăDoar o opțiune -C este permisă cu --listed-incrementalModificatori operaţie:Operația nu este suportatăOpțiunea %s: Se tratează data „%s” ca %sOpțiunile „%s” și „%s” vor amândouă să aibă intrare standardOpțiunile „-Aru” nu sunt compatibile cu „-f-”Opțiunile „-[0-7][lmh]” nu sunt suportate de *acest* tarAlte opţiuni:Suprascrie controlul:PATTERNFormatul POSIX 1003.1-1988 (ustar)Formatul POSIX 1003.1-2001 (pax)PROGÎmpachetat de %s Împachetat de %s (%s) Pattern-ul %s nu poate fi folositModel care se potrivește caracterelor utilizate în nume de fișiereExecută acțiunea dată (vedeți mai jos) la atingerea punctului de verificare NUMĂREof prematurPrepară volum #%d pentru %s şi apasă tasta return: Tipărește conținutul al stat struct pentru fiecare fișier dat. FORMATUL implicit este: Citește punctul de verificare %uCitește numele de fișiere de la FIȘIERDimensiune înregistrare = %lu blocDimensiune înregistrare = %lu blocuriDimensiune înregistrare = %lu de blocuriDimensiune înregistrare trebuie să fie un multiplu de %d.Se refuză citirea conținutului arhivei de la terminal (lipsește opțiunea -f?)Se refuză scrierea conținutului arhivei în terminal (lipsește opțiunea -f?)Eliminăm primul `%s' din destinaţiile hard linkEliminăm primul `%s' din numele membrilorRedenumesc %s înapoi ca %s Redenumesc %s ca %s Raportați defecțiuni %s la: %s Raportaţi bug-uri la %s. SECSSEMNALDIMENSIUNEŞIRSTILDirecţie căutare (seek direction) în afara domeniuluiDecalaj căutare (seek offset) în afara domeniuluiDerulează la decalajul dat înaintea scrierii datelorSelectați fluxul de ieșire:Stabiliți data pentru următoarea opțiune --touchDimensiunea diferăDimensiunea unui bloc pentru un fișier rarSărim la următorul antetÎnlocuim %s pentru format de dată necunoscut %sÎnlocuiesc `.' pentru destinaţii hard link goaleÎnlocuiesc `.' pentru nume de membrii goaleSuprimă mesajele de diagnostic ne-fataleSymlink diferăAcțiuni de executare sincronice. Acestea sunt executate când numărul de punct de verificare dat de opțiunea --checkpoint este atinsă.Opțiunile de execuție sincronic:TEXTTYPESufixul copie de rezervă este „~”, decât dacă nu este stabilit cu --sufix sau SIMPLE_BACKUP_SUFIX. Versiunea de control poate fi stabilită cu --backup sau VERSION_CONTROL, valorile sunt: none, oprit nu face copii de rezervă niciodată t, numărat face copii de rezervă numărate nil, existent numărat dacă copiile de rezervă numărate există, simplu în caz contrar never, simplu întotdeauna face copii de rezervă simple Următoarele opțiuni au fost utilizate după orice argumente neopționale în modul de creare a arhivei sau actualizare. Aceste opțiuni sunt poziționale și afectează doar argumentele care le urmează. Rearanjați-le cum trebuie.Aceasta nu pare a fi o arhivă tarAcest volum se află în afara secvenței (%s - %s != %s)Datarea este în afara intervalului permisPrea multe erori, ieşimTotal octeți șterșiTotal octeți citițiTotal octeți scrișiTrunchiază FIȘIERUL la dimensiunea specificată de opțiunea --length anterioară (sau 0, dacă nu este dată)Încercați „%s --help” sau „%s --usage” pentru mai multe informații. Uid diferăBloc nealiniat (%lu octet) în arhivăBloc nealiniat (%lu octeți) în arhivăBloc nealiniat (%lu de octeți) în arhivăEOF neaşteptat în arhivăEOF neașteptat în fișierul instantaneuArgumente neașteptateAntet de nume lung neașteptatFormat de dată necunoscutDensitate necunoscută: '%c'Câmp necunoscut „%s”Stil de citare necunoscut „%s”. Încercați „%s --quoting-style=help” pentru a obține o listă.Nume de semnal necunoscut: %sEroare sistem necunoscutăActualizează timpii de acces și de modificare a FIȘIERULUIFolosire:Utilizați --wildcards pentru a activa potrivirea modelelor, sau --no-wildcards pentru a suprima acest avertismentUtilizarea opțiunii -C înăuntrul listei de fișiere nu este permisă cu --listed-incrementalVERIFICĂ EȘEC: %d antet nevalid detectatVERIFICĂ EȘEC: %d anteturi nevalide detectateVERIFICĂ EȘEC: %d de anteturi nevalide detectateArgumente valide sunt:Argumentele valide pentru opțiunea --quoting-style sunt:Verificare ar putea eşua să găsească fişierele originale.Verifică Volumul %s nu se potriveşte cu %sLungimea volumului nu poate fi mai mică decât dimensiunea înregistratăDepăşire domeniu număr volumAVERTISMENT: Arhiva este incompletăScrie punctul de verificare %uScrie la NUMELE de fișier, în loc de ieșirea standardScris de %s și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, și alții. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, și %s. Scris de %s. Nu puteți specifica mai mult decât o opțiune „-Acdtrux”, „--delete” or „--test-label”Trebuie să specificați una dintre opțiunile „-Acdtrux”, „--delete” sau „--test-label”[ARGU...][FIŞIER]...^[nN]^[yY]`adaugă FIȘIERUL dat la arhivă (util dacă numele acestuia începe cu o liniuță)citează adițional caractere de la ȘIRfoloseşte întotdeauna numere pentru numele utilizator/grupargument ambiguu %s pentru %sadaugă fişiere la sfârşitul unei arhiveadaugă fişiere tar la o arhivăaplică demascarea utilizatorului când se extrag permisiunile de la arhivă (implicit pentru utilizatorii obișnuiți)fișierul arhivă este local chiar dacă are două punctearhiva nu este derulabilăarhiva este derulabilăcere confirmare pentru fiecare acţiuneîncearcă să verifici arhiva după scrierea saevită coborârea automată în directoarefă backup înainte de ştergere, alege CONTROL pentru versiunifaceți o copie de rezervă înaintea eliminării, suprascrie sufixul uzual („~” dacă nu este suprascris de variabila de mediu SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)începe la membrul MEMBER-NAME când se citește arhivabloc %s: bloc %s: ** Bloc de NUL-uri ** bloc %s: ** Sfârşit de fişier ** nu se poate actualiza înregistrarea de antet extins globalanulează efectul opțiunii --delay-directory-restorenu se pot genera fișiere rare la ieșirea standard, utilizați opțiunea --filenu se poate deschide %snu se poate deschide „%s”nu se poate elimina directorul „%s”nu se poate derulanu se poate stabili ora pe „%s”nu se poate separa TAR_OPTIONS: %snu se poate separa șirul „%s”: %snu se poate face stat la „%s”nu se poate trunchia „%s”nu se poate elimina legătura „%s”potrivire sensibilă la majuscule (implicit)schimbă banda după scriere a NUMĂR x 1024 octeţischimbă în directorul DIRverifică numele dispozitivelor când se creează arhivele incrementale (implicit)proces copilcomanda a eșuat: %slinie de comandăcompară data şi timpul numai când a fost schimbată dataconținutul nu este transferatcontrolează cuvintele cheie paxcrează o nouă arhivăcreează un subdirector pentru a evita extragere fișierelor liberecreează o arhivă în formatul datcreează o arhivă cu numele de volum TEXT; la timpul de listare/extragere, utilizați TEXT ca un model de expandare pentru numele volumuluicrează/listează/extrage arhiva pe volume multiplefișierul creat nu este rarîntârzie configurarea de timpi de modificare și permisiuni ale directoarelor extrase până la sfârșitul extrageriişterge din arhivă (nu pe benzi magnetice!)directorul nu este transferatordine de sortare a directorului: nimic (implicit) sau numeordine de sortare a directorului: nimic (implicit), nume sau inodedezactivează citarea pentru caractere de la ȘIRdezactivează efectul opțiunii --null precedentădezactivează utilizarea unor opțiuni potențial dăunătoareafișează mesajele de progres la fiecare al NUMĂR-ulea înregistrare (implicit 10)nu verifica numerele dispozitivului când se creează arhivele incrementalenu termina cu non-zero pentru fişiere ce nu pot fi cititenu elimina citatul numelor fișierului de intrare sau membrilornu utiliza sufixul arhivei pentru a determina programul de comprimarenu extrage timpul de modificare al fişieruluinu înlocui fişierele existente care sunt mai noi decât copiile acestora din arhivănu înlocui fișierele existente când se extrage, treceți silențios peste elenu înlocui fișierele existente când se extrage, tratează-le ca erorinu scoateți „/” din frunte din numele fișierelornivelul de transfer pentru arhiva listată incremental creatăgoleşte ierarhiile înainte de a extrage un directoreroare la parsarea %sexclude fișiere de copii de rezervă și blocareexclude conținutul directoarelor care conțin CACHEDIR.TAG, cu excepția fișierului etichetă însușiexclude conținutul directoarelor care conțin FIȘIERUL, cu excepția FIȘIERULUI însușiexclude directoarele care conțin CACHEDIR.TAGexclude directoarele care conțin FIȘIERULexclude tot sub directoare care conțin CACHEDIR.TAGexclude tot sub directoare care conține FIȘIERULexclude fişiere, date ca un PATTERNpattern-urile de excludere sunt listate în FIŞIERexclude directoarele sistemului de control al versiuniiexec/tcp: Serviciu indisponibilexecută ACȚIUNEA la fiecare punct de verificareextrage fișierele ca tine (implicit pentru utilizatorii obișnuiți)extrage fişiere dintr-o arhivăextrage fişierele la ieşirea standardextrage informații despre permisiunile fișierului (implicit pentru superuser)nu s-a putut întoarce la directorul de lucru inițialnumele fișierului conține caracterul nullfiltrează arhiva prin %sfiltrează prin PROG (trebuie să accepte -d)găseşte diferenţele dintre arhive şi sistemul de fişiereurmărește legăturile hard; arhivează și transferă fișierele la care se referăurmărește legăturile simbolice; arhivează și transferă fișierele la care aratăforţează mod (simbolic) SCHIMBĂRI pentru fişierele adăugateforţează NUME ca grup pentru fişierele adăugateforţează NUME ca proprietar pentru fişierele adăugategenfile manipulează fișiere de date pentru suita de teste paxutils GNU. OPȚIUNILE sunt: obține numele de extras sau creează de la FIȘIERoferă un mesaj de utilizare scurtoferă această listă de ajutorfoloseşte noul format GNU pentru backup incrementalfoloseşte vechiul format GNU pentru backup incrementalmanipulează eficient fișierele raresuspendă pentru SECS secunde (implicit 3600)ignoră majusculeleignoră codurile de ieșire a copiilorignoră blocuri zero-uate în arhivă (înseamnă EOF)mască incorectă (lângă „%s”)canal între-proceseargument invalid %s pentru %scuvânt cheie[[:]=valoare][,cuvânt cheie[[:]=valoare]]...listează conţinutul unei arhiveargumentele membrilor sunt listate în aceeași ordine ca fișierele în arhivămemorie epuizatăargumente non-opțiune în %svechiul format tar V7adaugă numai fişierele mai noi decât copia din arhivăstabilește timpul doar când fișierul este mai recent decât a fost da cu --mtimestochează numai fişiere mai noi decât DATA-FIŞIERULUIsupra-scrie fişierele existente la extrageresuprascrie datele meta a directoarelor existente când se extrage (implicit)modelele se potrivesc după fiecare „/” (implicit pentru excludere)modelele se potrivesc cu începutul numelui fișieruluiconectează fișierele extrase la alt programpăstrează timpii de acces la fișierele transferate, fie prin restaurarea timpilor după citire (METODĂ=„replace”; implicit) fie prin nestabilirea timpilor în primul rând (METODĂ=„system”)păstrează legăturile simbolice existente la directoare când se extragepăstrază metadata directoarelor existenteafişează un mesaj dacă nu toate link-urile sunt prelucratetipărește timpii de modificare a fișierului în UTCtipărește ora fișierului la rezoluția completătipărește versiunea programuluitipărește octeții totali după procesarea arhivei; cu un argument - tipărește octeții totali când acest SEMNAL este primit; Semnalele permise sunt SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 și SIGUSR2; numele fără prefixul SIG sunt, de asemenea, acceptateprocesează doar cazul al NUMĂR-ulea al fiecărui fișier din arhivă; această opțiune este validă doar în conjuncție cu una din subcomenzile --delete, --diff, --extract sau --list și când o listă de fișiere este dată fie în linia de comandă fie via opțiunii -T; NUMĂR revine implicit la 1citeștecitește modelele de excludere pentru fiecare director și subdirectoarele acestuia din FIȘIER, dacă existăcitește modelele de excludere pentru fiecare director de la FIȘIER, dacă existăcitește modelele de excludere de la fișierele de ignorare VCSredimensionează bloc în timpul citirii (pentru pipe-uri BSD4.2coboară recursiv în directoare (implicit)şterge fiecare fişier înainte de a extrage peste acestaşterge fişierele după ce acestea sunt adăugate la arhivălungime de fișier cerută %lu, actuală %lurmtlseek nu s-a oprit la limita unei înregistrărirulează script la terminarea fiecărei benzi (implică -M)ca şi --format=posixca şi --format=v7la fel ca paxtrimite ieşire detaliată în FIŞIERstabilește nivelul de depanarestabilește numele fișierului de ieșire de depanarestabilește mtime pentru fișierele adăugate de la DATE-OR-FILEstabilește stilul de citare al numelui; vedeți mai jos pentru valorile de STIL validestabilește numele programuluistabilește versiunea formatului rar de utilizat (implică --sparse)arată numărul blocului din arhivă pentru fiecare mesajarată numele de fișier sau arhivă după transformarearată implicite tararată intervalele valide pentru câmpurile de fișier instantaneuspecifică unitate şi densitatespecifică modelul de excludere pentru cheile xattrspecifică modelul de includere pentru tastele xattrstat(%s) a eșuatstai în sistemul de fişire local la creare arhiveistdinstdoutscoateți componentele din frunte NUMĂR de la numele de fișier la extrageretehnică de detectare a găurilortestează eticheta de volum a arhivei și ieșiprea multe argumentetratează codurile de ieșire non-zero ale copiilor ca eroareîncearcă extragerea fișierelor cu aceeași proprietate care există în arhivă (implicit pentru superuser)nu se poate înregistra directorul de lucru curentelimină citatul la numele fișierului de intrare sau membrilor (implicit)utilizați FIȘIERUL pentru a mapa GID-urile deținătorului de fișier și numeleutilizează FIȘIERUL pentru a mapa UID-urile deținătorului de fișier și numelefoloseşte fişier arhivă sau unitate ARHIVĂutilizează sufixul arhivei pentru a determina programul de comprimarefoloseşte rmt COMANDĂ în loc de rmtfoloseşte remote COMANDĂ în loc de rshutilizează sed pentru a înlocui EXPRESIA pentru a transforma numele de fișierutilizează metacaractere (implicit pentru excludere)foloseşte/actualizează numărul de volum în FIŞIERvaloarea %s în afara %s intervalului %s..%svaloarea %s în afara %s intervalului %s..%s; înlocuiesc %spotrivire a șirului textualălistează cu amănunte fişierele procesatecontrol de avertismentcând se creează, la fel ca --old-archive; când se extrage, la fel ca --no-same-ownercând se listează sau se extrage, listează fiecare director care nu se potrivește cu criteriile de căutaremetacaracterele nu se potrivesc cu „/”metacaracterele se potrivesc cu „/” (implicit pentru excludere)scriescrierea nu s-a terminat într-o limită de bloceroare de scrierePRIuMAXUnsupported incremental format version: %Versiune de format incremental nesuportat: %